Traduction en Anglais
 

PROTECTION DES TRANSFORMATEURS

 
CÔTÉ PRIMAIRE

Un courant d’appel de l’ordre de 12 à 25 In (suivant le modèle) se produit lors de la mise sous tension d’un transformateur.
La protection amont doit être calculée en fonction du risque de court-circuit et doit tenir compte de ce phénomène.
Nous pouvons fabriquer à d'autres valeurs, sur demande : si In > 12 In.

Deux possibilités :

  • Soit cartouche de type aM calibrée à 2 In.
  • Soit disjoncteur type C ou D avec magnétique réglé en fonction des indications du constructeur.
 
CÔTÉ SECONDAIRE

La protection côté aval doit fonctionner en cas de surcharge ou de court-cicuit sur l’utilisation.

Trois possibilités :

  • Soit cartouche miniature selon CEI 60127.
  • Soit cartouche de type gG.
  • Soit disjoncteur magnéto-thermique type C.
 
CAS DES TRANSFORMATEURS SUIVANT NF EN 61558-1

La norme NF EN 61558-1 prévoit que "les transformateurs ne doivent pas devenir dangereux en cas de courts-circuits et de surcharges qui peuvent se produire en usage normal".
Il est en outre fait obligation au constructeur d’indiquer l’emplacement et le calibre du fusible de protection sur la plaque signalétique.
Pour satisfaire à cette particularité, les transformateurs répondant à cette norme doivent résister à un essai de surcharge fonction d’un coefficient K établi par rapport au calibre de la protection.

 
EXEMPLE

Transformateur monophasé 250 VA 230 V / 24 V
In = 250 / 24 = 10,41 A
Calibre du fusible : 10 A cartouche gG
Essai de surcharge : 10 A x 1,9 = 19 A pendant une heure
Puissance en surcharge : 19 / 10,41 = 1,82 fois la puissance nominale = 455 VA

Cette norme particulièrement sévère vise à renforcer la sécurité et la fiabilité des transformateurs. Elle oblige cependant le fabricant dans bien des cas à surdimensionner les appareils.

 

30 rue Louis Blériot - ZI Brézet - 63017 Clermont Ferrand Cedex 2
Tél. : 0970 820 163 - Fax : 04 73 15 50 09 - transfosmary.commercial@luvica.fr